-
1 food intolerance
food in·ˈtol·er·ancen Lebensmittelunverträglichkeit f -
2 food intolerance
1) Медицина: пищевая непереносимость, непереносимость пищевых продуктов2) Иммунология: пищевая аллергия -
3 food intolerance
-
4 food intolerance
непереносимость пищи; пищевая аллергия -
5 food intolerance
s.intolerancia a los alimentos, intolerancia de comida. -
6 fatty food intolerance
Fettintoleranz f, Fettunverträglichkeit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > fatty food intolerance
-
7 intolerance
[ɪn'tɔl(ə)r(ə)n(t)s]сущ.1) нетерпимостьto display / show intolerance — проявлять нетерпимость
Syn:2) мед. непереносимость; аллергия -
8 intolerance
noun intoleranciatr[ɪn'tɒlərəns]1 intolerancia, intransigenciaintolerance [ɪn'tɑlərənts] n: intolerancia fn.• intolerancia s.f.ɪn'tɑːlərəns, ɪn'tɒlərənsmass noun1) (toward people, ideas) intolerancia f, intransigencia f2) (Biol, Med) intolerancia f[ɪn'tɒlǝrǝns]N (gen) intolerancia f ; (=bigotry) intransigencia f ; (Med) intolerancia f (to, of a)food intolerance — intolerancia f a los alimentos
* * *[ɪn'tɑːlərəns, ɪn'tɒlərəns]mass noun1) (toward people, ideas) intolerancia f, intransigencia f2) (Biol, Med) intolerancia f -
9 intolerance
непереносимость; аллергияfood intolerance — непереносимость пищи; пищевая аллергия
-
10 intolérance
intolérance [ɛ̃tɔleʀɑ̃s]feminine noun* * *ɛ̃tɔleʀɑ̃snom féminin intolerance; Médecine allergy* * *ɛ̃tɔleʀɑ̃s nf* * *intolérance nf1 ( sectarisme) intolerance;[ɛ̃tɔlerɑ̃s] nom féminin1. [sectarisme] intolerance -
11 -Ordering food 3-
Social2 Ordering food 3Is the kitchen still open? La cucina è ancora aperta?Here's the menu. Eccole il menu.Today's specials are up on the blackboard. I piatti del giorno sono indicati sulla lavagna.Can I order some food please? Posso ordinare da mangiare?What would you like? Cosa desidera?Can I have a steak and kidney pie and a chilli con carne please? Vorrei uno sformato di manzo e rognoni e un piatto di chili con carne.I'm afraid the chilli con carne is finished. Purtroppo il chili con carne è finito.In that case, I'll have the roast chicken instead. Allora prendo il pollo arrosto.Do you want peas or carrots with that? Come contorno vuole i piselli o le carote?What's your table number? Qual è il numero del suo tavolo?We're at table twelve. Siamo al tavolo dodici.How much does that come to? Quanto viene in tutto?That's £13.80 please. Sono £13,80.I'll bring it over when it's ready. Glielo porto io quando è pronto.Here are your drinks. Ecco le vostre bevande.Are you ready to order? Siete pronti per ordinare?We'll have one grilled vegetables to share as a starter. Prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto.I'll have the lamb steak. Prendo la bistecca di agnello.Which vegetables would you like? Quali verdure volete?Can I have roast potatoes and broccoli please? Potrei avere le patate arrosto e i broccoli?Is there any pasta in the casserole? C'è della pasta nel piatto al forno?I have a gluten intolerance. Ho un'intolleranza al glutine.Would you like some bread? Volete del pane?Just for me thanks. Solo per me, grazie.Anything else? Volete qualcos'altro?That's it for now. Per ora è tutto. -
12 multiple food protein intolerance
Медицина: множественная непереносимость пищевого белка (от miridoli, http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general/4395256-multiple_food_protein_intolerance_mfpi.html)Универсальный англо-русский словарь > multiple food protein intolerance
-
13 пищевая непереносимость
Большой русско-английский медицинский словарь > пищевая непереносимость
-
14 intolleranza
f intolerance* * *intolleranza s.f.1 intolerance: intolleranza religiosa, religious intolerance; intolleranza del freddo, del dolore, inability to withstand (o intolerance of) cold, pain // intolleranza alimentare, intolleranza al lattosio, food intolerance, lactose intolerance; intolleranza verso un farmaco, intolerance to a drug2 (impazienza) impatience: ha avuto un gesto di intolleranza verso l'arbitro, he made an impatient gesture at the referee.* * *[intolle'rantsa]sostantivo femminile1) (insofferenza) intolerance (a, verso, per for); impatience ( verso with; a at)2) med. intolerance (a to)* * *intolleranza/intolle'rantsa/sostantivo f.1 (insofferenza) intolerance (a, verso, per for); impatience ( verso with; a at)2 med. intolerance (a to). -
15 пищевая аллергия
1) Medicine: food allergy (алиментарная)2) Engineering: food sensitization3) Immunology: alimentary allergy, dietary allergy, food intolerance, food-related hyperresponsiveness -
16 пищевая непереносимость
Medicine: food intolerance, feeding intoleranceУниверсальный русско-английский словарь > пищевая непереносимость
-
17 matintoleranse
subst. (medisin) food intolerance, food sensitivity -
18 непереносимость пищевых продуктов
Medicine: food intoleranceУниверсальный русско-английский словарь > непереносимость пищевых продуктов
-
19 matvareintoleranse
subst. (kosthold) food intolerance -
20 alergia
f.allergy (also figurative).tener alergia a algo to be allergic to somethingalergia a la primavera o al polen hayfever* * *1 allergy* * *noun f.* * *SF allergytener alergia a — to be allergic to (tb fig)
alergia al polen, alergia polínica — pollen allergy, allergy to pollen
* * *femenino allergy* * *= allergy, allergic reaction.Ex. This article describes the indexing approach to Drug Information Fulltext (DIF) in which concepts such as 'dosage' or ' allergies' are tagged in a technique which allows the retrieval of specific information without the need to review on screen the equivalent of 6-8 printed pages.Ex. Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.----* alergia alimenticia = food allergy.* alergia a los frutos secos = nut allergy.* alergia al polen = hay fever.* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.* * *femenino allergy* * *= allergy, allergic reaction.Ex: This article describes the indexing approach to Drug Information Fulltext (DIF) in which concepts such as 'dosage' or ' allergies' are tagged in a technique which allows the retrieval of specific information without the need to review on screen the equivalent of 6-8 printed pages.
Ex: Foods with certain artificial colourants can cause allergic reactions in some people.* alergia alimenticia = food allergy.* alergia a los frutos secos = nut allergy.* alergia al polen = hay fever.* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.* * *allergyle produce alergia she's allergic to it, she has an allergy to italergias alimentarias food allergiesalergia A algo allergy TO sthtiene alergia a la penicilina he's allergic to penicillin, he has an allergy to penicillinles tiene alergia a los intelectuales ( fam hum); he's allergic to intellectuals ( colloq hum), he's got a thing about o a phobia about intellectuals ( colloq)Compuesto:hay fever* * *
alergia sustantivo femenino
allergy;
alergia a algo allergy to sth;
tiene alergia a la penicilina he's allergic to penicillin
alergia sustantivo femenino allergy
' alergia' also found in these entries:
English:
allergy
- intolerance
* * *alergia nf1. [médica] allergy;el marisco le produce alergia he's allergic to seafood;tener alergia a algo to be allergic to sthalergia de contacto contact allergy;alergia al polen hay fever;alergia a la primavera hay feverles tiene alergia a los políticos she's allergic to politicians* * *f allergy* * *alergia nf: allergy* * *tener alergia a... to be allergic to...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Food intolerance — or food sensitivity is a negative reaction to a food that may or may not be related to the immune system or to food poisoning. It can be caused by the absence of specific chemicals or enzymes needed to digest a food substance, or to the body s… … Wikipedia
Intolerance — is an antonym to tolerance . The term may refer to one of the following.;Medical/biological conditionsIn medical/biological context the term is commonly used synonymously with sensitivity , e.g., salycylate sensitivity , cold sensitivity ,… … Wikipedia
Food allergy — Infobox Disease Name = Food allergy Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|T|78|0|t|66 ICD9 = ICD9|V15.0 ICDO = OMIM = 147050 MedlinePlus = 000817 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 806 MeshID = D005512A food allergy is an adverse immune response … Wikipedia
Intolérance alimentaire — Article principal : Nutrition. L intolérance alimentaire est un terme utilisé pour une grande variété de réponses physiologiques associées à des aliments particuliers. À la différence de l allergie alimentaire, elle implique le métabolisme,… … Wikipédia en Français
Intolerance, food — Difficulty in digesting a food. Common offenders include milk products, wheat and other grains that contain gluten, and foods that tend to cause intestinal gas, such as cabbage or beans. Food intolerance is often mistaken for food allergy, but… … Medical dictionary
Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… … Wikipedia
intolerance — [in täl′ər əns] n. [L intolerantia] 1. lack of tolerance, esp. of others opinions, beliefs, etc.; bigotry 2. an allergy or sensitivity to some food, medicine, etc … English World dictionary
intolerance — noun 1 lack of tolerance ADJECTIVE ▪ racial, religious VERB + INTOLERANCE ▪ display, show ▪ preach ▪ We need … Collocations dictionary
intolerance — UK [ɪnˈtɒlərəns] / US [ɪnˈtɑlərəns] noun Word forms intolerance : singular intolerance plural intolerances 1) [uncountable] someone s refusal to accept behaviour, beliefs, or opinions that are different from their own The party was accused of… … English dictionary
intolerance — in|tol|er|ance [ ın talərəns ] noun 1. ) uncount someone s refusal to accept behavior, beliefs, or opinions that are different from their own: The party was accused of stirring up a climate of fear and intolerance. political/racial/religious… … Usage of the words and phrases in modern English
intolerance — Abnormal metabolism, excretion, or other disposition of a given substance; term often used to indicate impaired utilization or disposal of dietary constituents. hereditary fructose i. [MIM*229600] a metabolic error due to deficiency … Medical dictionary